*

Praktikant Terminologie
für den Bereich Bau- und Heimwerker,
E-Commerce 60 - 100% (m/w)  

OBi Systemzentrale CH

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. Immer neue Wege zu beschreiten, ist unser Erfolgsrezept. In Deutschland und Österreich sind wir damit bereits die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. In Europa gehören wir zur Spitze. Heimwerker in 10 europäischen Ländern finden in über 570 OBI Märkten genau das, was sie suchen. Qualität, Auswahl, Rat und Tat. Dafür ziehen jeden Tag über 42.000 engagierte Mitarbeiter gemeinsam an einem Strang. Dazu bietet OBI beste Aufstiegschancen, internationale Perspektiven und intensive Weiterbildungsprogramme. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen möchten. Für unsere Schweizer Systemzentrale in Schaffhausen suchen wir per sofort eine motivierte und offene Persönlichkeit, welche die Zusammenarbeit in einem kleinen Team schätzt als Praktikant Terminologie für den Bereich Bau- und Heimwerker, E-Commerce 60 - 100% (m/w) – für 4 bis 6 Monate

Ihre Aufgaben:

  • Aufbau und Pflege der Terminologiedatenbank DE/FR/IT
  • Sprachliche Unterstützung bei internen Anfragen von Mitarbeitenden (Fachtexte, Werbematerialien sowie unternehmensinterne Dokumente)

Ihr Profil:

  • Abgeschlossener Bachelor an einer Universität oder Fachhochschule im Bereich Übersetzung / Terminologie
  • Muttersprache Deutsch
  • Kenntnisse der französischen und italienischen Sprachen - mindestens auf C1- Niveau
  • Kenntnisse von SDL Trados Studio 2017, inkl. Multiterm
  • Gute MS-Office Kenntnisse
  • Sehr exakte Arbeitsweise und Freude am Arbeiten im Team
  • Hohe Flexibilität, Belastbarkeit und Selbständigkeit

Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem dynamischen Umfeld? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an Frau Anja Aeschlimann (anja.aeschlimann@obi.ch). Sie freut sich auf Ihre Bewerbung.

22.03.2018


Jobs_Newsletter
blockHeaderEditIcon

Newsletter

ProPers Newsletter für Arbeitnehmer und Stellensuchende. ProPers AG versendet jeden Monat einen E-mail Newsletter, um Sie bei Themen rund ums Personal auf dem neusten Stand zu halten. Falls Sie sich für diesen Informationsdienst interessieren, geben Sie bitte Ihre E-mail Adresse ein.

Newsletter abonnieren

Addresse
blockHeaderEditIcon

ProPers AG  |  Zentralstrasse 2  |  8212 Neuhausen am Rheinfall  |  info@propers.biz  |  +41 52 675 35 35

Footer-Menu
blockHeaderEditIcon
Benutzername:
User-Login
Ihr E-Mail